Saint-Denis/ Sint-Denijs

Chaussée de Bruxelles / Brusselsesteenweg, 29/7/2004

 

Forest / Vorst

Chaussée de Bruxelles / Brusselsesteenweg 18/7/2007

 

Ancien point terminus de la ligne, de 1939 à 2001 / oude eindpunt va de lijn, tussen 1939 en 2001

 

à  proximité immédiate : Place Saint-Denis, Chaussée de Bruxelles, Chaussée de Neerstalle, rue Jean-Baptiste Van Pé, rue Pieter, rue de la Station, rue du Dries, rue Caporal Trésignies

straten in de nabijheid : Sint-Denijsplein, Brusselsesteenweg, Neerstalsesteenweg, Jean-Baptiste Van Péstraat, Pieterstraat, Stationstraat, Driesstraat, Caporal Trésigniesstraat.

 

Correspondances / Overstappen : 32, 50, 82, 97

 

 

Abbaye de Forest / Abdij van Vorst

   

En 1106, des moniales de Saint-Benoit s'installèrent à cet emplacement, fondèrent un prieuré qui prit de l'ampleur avec les années, pour devenir une abbaye, dès le XIIIème siècle, qui s'étendra sur un vaste terrain. Son ampleur est notamment due à sa présence le long de la voie de communication importante vers la France qui passait par Forest à l'époque. Détruite par un incendie en 1764, elle sera reconstruite par l'architecte Dewez qui lui donnera le plan qu'on lui connait actuellement. Les activités religieuses s'arrêtèrent avec la Révolution française, époque durant laquelle elle fut pillée et vendue. L'endroit dépérissant avec le temps, la Commune de Forest le racheta en 1964, la restaura et l'affecta à des biens culturels. Diverses expositions se tiennent durant toute l'année à l'intérieur de l'Abbaye.

Ne manquez pas non plus le marché médiéval se tenant en septembre dans le parc de l'Abbaye, ni le marché de Noël, qui s'installe début décembre.

 

 

In 1106 vestigden Sint-Benedictus monialen zich aan deze plek. Ze stichtten een priorij, die snel steeds groter werd en tijdens de 13de eeuw een abdij werd. Dit abdij breedte zich op een grote oppervlakte uit, onder andere danks zijn situatie langs de belangrijke baan naar Frankrijk, die in dit periode over Vorst doorging. In 1764 door een brand vernield, werd het door architekt Dewez in zijn herkenbare huidige stijl hergebouwd. Religieuse activiteiten waren er niet meer met de franse revolutie, tijdens welke het abdij geplundert en verkocht werd. De plek ging met de tijd te grond en werd in 1964 door het gemeente Vorst gekocht, voor culturele bedoelingen. Vandaag zijn er verschillende tentoonstellingen tijdens de jaar.

 

 

U moet absoluut eens de middeleeuwse markt bezoeken, die hier in september plaats heeft. en ook e kerstmarkt begin december.

 

 

 

Fontaine Saint-Benoit / Sint-Benedictus fontein

Cette fontaine, anciennement Ysborre,  date de 1379. Ce fut l'endroit où les ménagères de la commune lavaient leur linge.

Dit fontein, vroeger Ysborre, werd in 1379 gebouwd. Daar kwamen de huisvrouwen van het gemeente om hun doeken af te wassen.

 

 

retour au schéma de ligne / terug naar het lijnschema